บริษัท ฟอร์เรสทัวร์ จำกัด

733/5 ถนนประดิษฐ์มนูธรรม
แขวงสะพานสอง
เขตวังทองหลาง กทม. 10310

โทร 02-514-9021-6
แฟกซ์ 02-514-9027
Website : foresttour.com

ใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำเที่ยวเลขที่ 11/01147

Toursim Authority of Thailand (TAT) Licence :11/01147

Vietnam

รหัสทัวร์ :
VIE PRO04(FD)APR-SEP
ประเทศ :
Vietnam
สายการบิน :
Air Asia (FD)

ทัวร์ดานัง ฮอยอัน บานาฮิลล์ 3วัน2คืน(FD)เม.ย.-ก.ย.63

รหัสทัวร์: VIE PRO04(FD)APR-SEP

เวียดนามกลาง 3 วัน 2 คืน ดานัง ฮอยอัน พักบานาฮิลล์

 (พักหรู 4 ดาว บนบานาฮิลล์ 1 คืน พักดานัง 1 คืน)

เที่ยวเมืองมรดกโลกฮอยอัน นั่งเรือกระด้ง

ชมสวนดอกไม้เมืองหนาว เที่ยวบานาฮิลล์เต็มวัน

เที่ยวเมืองดานัง ชมสะพานมังกร คาร์ฟดราก้อน

สุดพิเศษ…อินเตอร์บุฟเฟ่ต์บนบานาฮิลล์

อิ่มอร่อย เมนูแหนมเนืองต้นตำหรับ และกุ้งมังกร

แถมฟรีกระเป๋ากิ๊ฟเก๋ชอปปิ้ง+หมวกสุดเท่ เวียดนาม

กำหนดการ

3-5, 5-7, 16-18  เมษายน  2563 13,999
30 เมษายน – 2 พฤษภาคม  13,999
4-6, 14-16 เมษายน 14,999
11-13, 13-15 เมษายน 15,999
18-20, 24-26, 25-27 เมษายน 12,999
2-4, 3-5, 4-6, 9-11 พฤษภาคม 14,999
8-10 พฤษภาคม 13,999
15-17, 16-18, 22-24, 23-25, 29-31 พฤษภาคม

30 พฤษภาคม – 1 มิถุนายน

12,999
5-7, 6-8 มิถุนายน 11,999
12-14 มิถุนายน 12,999
13-15, 19-21, 20-22, 26-28, 27-29 มิถุนายน 11,999
3-5, 6-8 กรกฏาคม 12,999
4-6 กรกฏาคม 14,999
5-7, 24-26, 25-27, 26-28  กรกฏาคม 13,999
10-12, 11-13, 17-19, 18-20 กรกฏาคม

31 กรกฏาคม –  2 สิงหาคม

11,999
1-3, 7-9, 8-10, 14-16, 15-17, 21-23, 22-24, 28-30, 29-31  สิงหาคม 11,999
4-6 , 5-7 กันยายน 11,999

 

รายการท่องเที่ยว

 

วันแรก

กรุงเทพฯ – ดานัง – ฮอยอัน – เรือกระด้ง – ถนนคนเดินฮอยอันยามค่ำคืน

04.30 น. คณะพร้อมกัน ณ อาคารผู้โดยสารขาออกระหว่างประเทศ สนามบินดอนเมือง เคาน์เตอร์สายการบิน Air Asia พบเจ้าหน้าที่ของบริษัทฯ คอยให้การต้อนรับและอำนวยความสะดวก
07.25 น. ออกเดินทางสู่เมืองดานัง ประเทศเวียดนาม โดยสายบิน Air Asia เที่ยวบินที่ FD636 (ใช้ระยะเวลาในการเดินทางประมาณ 1.40 ชั่วโมง)
09.05 น. เดินทางถึงสนามบินเมืองดานัง หลังผ่านพิธีตรวจคนเข้าเมืองแล้ว….เดินทางสู่เมืองดานังเมืองสำคัญทางภาคกลางของประเทศเวียดนาม…นำท่านชม สะพานมังกร สัญลักษณ์แห่งใหม่เมืองดานัง เนื่องในโอกาสครบรอบ 38 ปีที่เมืองดานังได้รับอิสรภาพและเป็นสถานที่ที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ที่มาเมืองดานัง….แวะชมความสวยงาม และชม คาร์ฟดราก้อน ซึ่งอยู่ใกล้กับสะพานมังกร ซึ่งคาร์ฟดราก้อนเป็นสัตว์ในตำนานที่พ่นน้ำจากปากคล้ายกับเมอร์ไลอ้อนของสิงคโปร์ และเป็นอนุสาวรีย์ต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองของดานัง คาร์ฟดราก้อนยังหมายถึงสัญลักษณ์ของชาวเวียดนามที่หมั่นศึกษาหาความรู้มาประดับตนเพื่อที่เมื่อเติบใหญ่เรียนสูงขึ้นก็จะกลายร่างเป็นมังกรมาช่วยเหลือประเทศชาติ
กลางวัน รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร
เดินทางสู่เมืองฮอยอัน แวะชมหมู่บ้านแกะสลักหินอ่อน ที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลกในงานฝีมือการแกะสลักหินอ่อน หินหยกนำท่านนั่งเรือกระด้ง เพื่อชมความเป็นเอกลักษณ์ของชาวบ้านเมืองฮอยอัน (Bamboo basket boat) พาท่านนั่งเรือกระด้งสัมผัสชีวิตชาวเวียดนาม….จากนั้นนำท่านเที่ยวชมเมืองมรดกโลกฮอยอัน ซึ่งเป็นเมืองทางวัฒนธรรมได้รับการขึ้นทะเบียนจากองค์การยูเนสโกซึ่งมนต์เสน่ห์อยู่ที่บ้านโบราณซึ่งอายุเก่าแก่กว่า 200 ปี มีหลังคาทรงกระดองปู แบบเฉพาะของเมืองฮอยอันซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมที่ไม่ซ้ำแบบทั้งในด้านศิลปะและการแกะสลัก ชมย่านการค้าเมืองท่าค้าขายสมัยโบราณของชาวจีนแล้วตรงไปไหว้พระที่วัดกวางตุ้ง ที่ชาวจีน(กวางตุ้ง) ฟุกเกวี๋ยนที่นับถือกวนอู ให้ความเคารพนับถือก่อนออกเรือค้าขายเป็นความสิริมงคล มีเรื่องราวของสามก๊กล้อมรอบสถานที่แห่งนี้ นำชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ วัดกวนอู ศาลเจ้าชุมชนชาวจีน ชมสะพานญี่ปุ่น สะพานเกาไหลเวียน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองฮอยอัน ซึ่งเชื่อว่าถูกสร้างเพื่อเชื่อมคนในชุมชนหลากหลายเชื้อชาติเข้าด้วยกันและ บ้านโบราณ อายุยาวนานกว่า 200 ปี ซึ่งสร้างในแบบผสมผสานสถาปัตยกรรมที่ยังคงเหลืออยู่ของชาวจีนเข้าเมื่อศตวรรษที่ 17 ให้ท่านได้เก็บภาพแห่งความประทับใจ ต่อด้วยการช้อปปิ้งสินค้าพื้นเมืองโดยเฉพาะงานฝีมือ อาทิ ภาพผ้าปักมืออันวิจิตร โคมไฟซึ่งเป็นสัญลักษณ์ เมืองฮอยอัน เสื้อปัก กระเป๋าปัก ผ้าพันคอ ตะเกียบไม้แกะสลัก ชุดอ๋าวหย่าย (ชุดประจำชาติเวียดนาม) จากนั้นนำท่านเดินทางกลับสู่เมืองดานัง
ค่ำ รับประทานอาหารค่ำ ณ ภัตตาคาร  (พิเศษ…เมนูกุ้งมังกร โต๊ะละ 1 ตัว)
นำท่านเข้าที่พัก Sea garden Hotel, Bien Vang Hotel, Nhu Minh Hotel,Hawai Hotel, Hoang Dai Hotel หรือเทียบเท่าระดับ 3 ดาว

วันที่สอง

บานาฮิลล์(ตลอดทั้งวัน) – สะพานมือ – พักโรงแรมบนบานาฮิลล์

เช้า รับประทานอาหารเช้า ณ โรงแรมที่พัก…..นำท่านสู่ภูเขาบานาฮิลล์ ซึ่งห่างจากตัวเมืองดานังประมาณ 25 กิโลเมตร ภูเขาแห่งนี้ประกอบไปด้วย รีสอร์ท โรงแรม และสวนสนุก นำท่านสู่จุดไฮไลต์ นั่งกระเช้าขึ้นไปข้างบนภูเขาบานาฮิลล์ ที่ได้รับการบันทึกสถิติโลก โดย World Record ว่าเป็นกระเช้าที่ยาวที่สุดในโลก ในประเภท Non Stop เพราะมีความยาวถึง 5,801 เมตร ในอดีตบานาฮิลล์เป็นสถานตากอากาศที่ดีที่สุดในเวียดนามกลาง ถูกค้นพบในสมัยที่ฝรั่งเศสเข้ามาปกครองเวียดนามอิสระกับเครื่องเล่นสวนสนุกขนาดใหญ่บนยอดเขา บานาฮิลล์ แฟนตาซี ปาร์ค  (Ba Na Hills Fantasy Park) สวนสนุกในร่มและกลางแจ้งขนาดใหญ่ โดยสร้างให้เป็นเหมือนเมืองแห่งเทพนิยายที่สวยงาม ตั้งอยู่ท่ามกลางสายหมอกบนยอดเขาบานาฮิลล์ มีหลาย ๆโซนให้ร่วมสนุกกัน อย่างเช่น ภาพยนตร์ในระบบ 3D,4D,5D  บ้านผีสิง ถ้ำไดโนเสาร์ เกมสนุกๆ เครื่องเล่นต่างๆ รวมทั้งร้านค้าและร้านอาหารครบครัน
กลางวัน รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคารบนบานาฮิลล์ (บุฟเฟ่ต์นานาชาติ)
จากนั้นนำท่านชมสะพานสีทอง หรือสะพานมือ ซึ่งสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ล่าสุดตั้งโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์อย่างสวยงามบนเขาบาน่าฮิลล์ และให้ท่านอิสระชมสวนดอกไม้เมืองหนาว และให้ท่านพักผ่อนตามอัธยาศัย
ค่ำ รับประทานอาหารค่ำ ณ ภัตตาคารบนบานาฮิลล์ (บุฟเฟ่ต์นานาชาติ)
นำท่านเข้าที่พัก พักที่ Mercure Danang French Village Bana Hills Hotel หรือเทียบเท่าระดับ 4ดาว พักบนบานาฮิลล์
หมายเหตุ : ห้องพักบนบานาฮิลล์ ไม่มีห้องที่พัก 3 ท่าน / มีแต่ห้องพัก 2 ท่าน หรือพักเดี่ยวเท่านั้น กรณีต้องการพัก 3 ท่าน เพิ่ม 900 บาทต่อห้อง อัพเกรดเป็นห้องแฟมมิลี่ และวันที่เข้าพักบนบานาฮิลล์ อาจมีการปรับเปลี่ยนได้ตามความเหมาะสม จะแจ้งให้ท่านทราบก่อนเดินทาง 3-5 วัน)

วันที่สาม

ดานัง – วัดหลินอึ๋ง – ตลาดฮาน –ห้างวินคอม –กรุงเทพฯ

เช้า รับประทานอาหารเช้า ณ โรงแรม….จากนั้นนำท่านสักการะองค์เจ้าแม่กวนอิม วัดหลินอึ๋ง ตั้งอยู่แหลมเซินจร่าเป็นวัดสร้างใหม่ใหญ่ที่สุดของเมืองดานัง เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่รวบรวมความเชื่อ ความศรัทธาของธาตุทั้งห้าและจิตใจของผู้คนอยู่ในที่นี้  ภายในวิหารใหญ่ของวัดเป็นสถานที่บูชาเจ้าแม่กวนอิมและเทพองค์ต่างๆตามความเชื่อของชาวบ้านแถบนี้ นอกจากนี้ยังมีรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิม ซึ่งมีความสูงถึง 67 เมตรสูงที่สุดในเวียดนาม ตั้งอยู่บนฐานดอกบัว กว้าง 35 เมตร ยืนหันหลังให้ภูเขาและหันหน้าออกทะเล คอยปกป้องคุ้มครองชาวประมงที่ออกไปหาปลานอกชายฝั่งและยังมีหินอ่อนแกะสลักเป็นรูป 18 พระอรหันต์ขนาดใหญ่อยู่ภายในวัด วัดแห่งนี้นอกจากเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวบ้านมากราบไหว้บูชาและขอพรแล้ว ยังเป็นอีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงาม เป็นอีกหนึ่งจุดที่สามารถมองวิว เมืองดานังได้สวยงามมาก
กลางวัน รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร
นำท่านสู่ตลาดฮาน เป็นตลาดที่รวบรวมสินค้ามากมายเป็นที่นิยมทั้งชาวเวียดนามและชาวไทย อาทิ เสื้อเวียดนาม หมวก รองเท้า กระเป๋า สินค้าพื้นเมือง โดยเฉพาะงานฝีมือ อาทิ ภาพผ้าปักมืออันวิจิตร โคมไฟ ผ้าปัก กระเป๋าปัก ตะเกียบไม้แกะสลัก ชุดอ๋าวหย่าย (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ฯลฯ ไว้เป็นที่ระลึกมากมายเพื่อฝากคนที่บ้าน และนำท่านเดินทางสู่ห้าง Vincom Center เป็นแหล่งช้อปปิ้งที่ทันสมัยและมีขนาดใหญ่ ให้ท่านได้เลือกซื้อสินค้า และเดินเล่นพักผ่อนตามอัธยาศัย
ค่ำ รับประทานอาหารขนมปัง(บั๋นหมี่) ขนมปังเวียดนามที่ได้รับอิทธิพลมาจากประเทศฝรั่งเศส หรือเรียกอีกชื่อว่า “แซนด์วิชเวียดนาม” (บริการบนรถ)  ถึงเวลาอันเหมาะสมนำทานเดินทางสู่ท่าอากาศยานเมืองดานัง เพื่อเดินทางกลับสู่กรุงเทพฯ ตรวจเช็คเอกสารและสัมภาระ
18.50 น. ออกเดินทางจากเมืองดานัง กลับกรุงเทพฯ โดยสายบิน Air asia เที่ยวบินที่ FD639 (ใช้ระยะเวลาในการเดินทางประมาณ 1.40 ชั่วโมง)
15.15 น. เดินทางถึงสนามบินสนามบินดอนเมือง โดยสวัสดิภาพ
************************************
อัตราค่าบริการ (บาทต่อท่าน)      

  • ราคาเดียวทุกที่นั่ง
  • พักเดี่ยวเพิ่ม 4,000 บาท
อัตรานี้รวม

  1. ค่าตั๋วเครื่องบินโดยสารชั้นประหยัด รวมภาษีสนามบินและธรรมเนียมเชื้อเพลิง
  2. ที่พักห้องคู่ ดังที่ระบุในรายการหรือระดับเดียวกัน
  3. ค่าอาหาร ตามที่ระบุในรายการ
  4. ค่าเข้าชม ดังที่ระบุในรายการ
  5. ค่ารถนำเที่ยว ดังที่ระบุในรายการ
  6. ค่าธรรมเนียมเข้าชมสถานที่ตามรายการ
  7. ค่าประกันอุบัติเหตุในระหว่างการเดินทาง
อัตรานี้ไม่รวม 
1.      ค่าใช้จ่ายส่วนตัว เช่น ค่าอาหาร-เครื่องดื่ม นอกเหนือรายการทัวร์ ค่าซักรีด ค่ามินิบาร์ ค่าโทรศัพท์ ฯลฯ

  1. ค่าปรับสำหรับน้ำหนักกระเป๋าเดินทางที่เกินจากสายการบินกำหนด (20 กิโลกรัม)
    3.      ค่าทำหนังสือเดินทาง
  2. ค่าภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 % และภาษีหัก ณ ที่จ่าย 3 %(กรณีนิติบุคคล)
    5.      ค่าธรรมเนียมเชื้อเพลิงที่ทางสายการบินอาจมีการเรียกเก็บเพิ่มเติมในภายหลัง
  3. ค่าทิปคนขับรถ ไกด์ท้องถิ่น 1,500 บาทต่อทิป
  4. ค่าทิปหัวหน้าทัวร์ที่ดูแลจากไทย แล้วแต่สินน้ำใจของท่าน (ไม่รวมในทิปไกด์ท้องถิ่นและคนขับรถ แต่ไม่บังคับทิป)
เงื่อนไขการจอง
1.      กรุณาวางมัดจำ ท่านละ 5,000 บาท / 10,000 บาท (สำหรับวันหยุดเทศกาล)  

2.      หลังการโอนกรุณานำส่งเอกสารการโอนมาที่ 02 -514 9027 
3.      ค่าทัวร์ส่วนที่เหลือชำระก่อนการเดินทาง 30 วัน 

  1. กรุณาจองล่วงหน้าอย่างน้อย 5 สัปดาห์ก่อนเดินทาง
  2. หากท่านที่ต้องการออกตั๋วโดยสารภายในประเทศ (กรณีลูกค้าอยู่ต่างจังหวัด) ให้ท่านติดต่อเจ้าหน้าที่ ก่อนออกบัตรโดยสารทุกครั้ง หากออกบัตรโดยสารโดยมิแจ้งเจ้าหน้าที่ ทางบริษัทขอสงวนสิทธิ์ไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น
การยกเลิกการเดินทาง
1.       สงวนสิทธิ์ในการคืนมัดจำทุกกรณี

2.       ไม่สามารถยกเลิกได้เนื่องจากเป็นราคาโปรโมชั่น และขอเก็บเงินทั้งหมด (แต่สามารถเปลี่ยนชื่อผู้เดินทางได้15วัน    ก่อนการเดินทาง)
3.       กรณีเจ็บป่วยกะทันหัน จนไม่สามารถเดินทางได้ ซึ่งจะต้องมีใบรับรองแพทย์จากโรงพยาบาลรับรอง ทางบริษัทจะทำการเลื่อนการเดินทางของท่านไปยังคณะต่อไป แต่ทั้งนี้ท่านต้องเสียค่าใช้จ่ายที่ไม่สามารถยกเลิกหรือเลื่อนการเดินทางได้ ตามความเป็นจริง

  1. ในกรณีเจ็บป่วยกระทันหันก่อนล่วงหน้าเพียง 7 วันทำการ ทางบริษัทฯ ของสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินทุกกรณี
หมายเหตุ

  1. บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ยกเลิกการเดินทางก่อนล่วงหน้า 5 วัน ในกรณีที่ไม่สามารถทำกรุ๊ปได้อย่างน้อย 10 ท่าน ในกรณีนี้บริษัทฯ ยินดีคืนเงินให้ทั้งหมด หรือจัดหาคณะทัวร์อื่นให้ถ้าต้องการ
  2. เมื่อมีการออกตั๋วเครื่องบินไปแล้ว ไม่สามารถรีฟันได้ อันเนื่องมาจากเงื่อนไขของสายการบิน
  3. หากท่านไม่ได้ร่วมบริการทานอาหาร หรือค่าตั๋วเข้าชมใดๆ ในกรณีจอยทัวร์ ไม่สามารถคืนเงินได้ เนื่องจากค่าบริการที่เวียดนามเป็นแบบเหมาจ่าย
  4. บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงรายละเอียดบางประการในทัวร์นี้ เมื่อเกิดเหตุจำเป็นสุดวิสัยจนไม่อาจแก้ไขได้ และจะไม่รับผิดชอบใดๆ ในกรณีที่สูญหาย สูญเสีย หรือได้รับบาดเจ็บที่นอกเหนือความรับผิดชอบของหัวหน้าทัวร์และอุบัติเหตุสุดวิสัยบางประการ เช่น การนัดหยุดงาน, ภัยธรรมชาติ, การจลาจลต่างๆ เป็นต้น
  5. หากท่านถูกปฏิเสธการเข้า – ออกเมืองด้วยเหตุผลทางการเมือง หรือการเมืองระหว่างประเทศ ซึ่งอยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของบริษัทฯ บริษัทฯขอสงวนสิทธิ์ไม่คืนเงินให้แก่ท่านไม่ว่ากรณีใดๆ (ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน) รวมทั้งเหตุสุดวิสัย เช่น ภัยธรรมชาติต่างๆ การนัดหยุดงาน การสไตรค์ การล่าช้า ของสายการบิน และปัญหาอันเนื่องมาจากสุขภาพส่วนบุคคล
  6. สำหรับท่านที่จะออกบัตรโดยสารเครื่องบินภายในประเทศ เช่น เชียงใหม่ ภูเก็ต หรือจังหวัดอื่นๆ กรุณาแจ้งบริษัทก่อน เพื่อยืนยันว่าทัวร์คณะที่ท่านจองไว้สามารถออกเดินทางได้หรือไม่ หากท่านออกบัตรโดยสารโดยไม่ได้รับการยืนยันจากบริษัทฯ แล้วปรากฏว่าทัวร์คณะนั้นยกเลิก บริษัทฯไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายดังกล่าว

*เมื่อท่านชำระเงินค่าทัวร์ให้กับทางบริษัทฯแล้วทางบริษัทฯ จะถือว่าท่านได้ยอมรับเงื่อนไขข้อตกลงทั้งหมดนี้แล้ว*

โปรแกรมทัวร์
ทัวร์ดานัง ฮอยอัน บานาฮิลล์ 3วัน2คืน(FD)เม.ย.-ก.ย.63
รหัสทัวร์
VIE PRO04(FD)APR-SEP
สายการบิน
Air Asia (FD)
ประเทศ
Vietnam
วันที่เดินทาง
ชื่อ
นามสกุล
เบอร์มือถือ
เบอร์บ้าน
ID LINE
Email
ที่อยู่
ผู้เดินทางทั้งหมด

***หากคุณมีผู้โดยสารที่เป็นเด็กร่วมเดินทางด้วยกรุณาติดต่อแจ้งเจ้าหน้าที่***

รายละเอียดห้องพัก
ผู้ใหญ่
เด็กอายุ 2-11 ปี นอนกับผู้ใหญ่ 2 ท่าน
พักห้องคู่ห้อง
พักห้องเดี่ยวห้อง
เสริมเตียงห้อง
มีเตียงเสริมห้อง
ไม่มีเตียงเสริมห้อง
รายละเอียดที่นั่งบนเครื่อง
ตั๋ว Business (กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่)คน
ไม่ใช้ตั๋ว (ลูกค้าซื้อตั๋วเครื่องบินเอง)คน
รีเควสที่นั่งติดหน้าต่างคน
รีเควสที่นั่งริมทางเดินคน
รีเควสวีลแชร์ในสนามบินคน
เหตุผลที่ต้องใช้วีลแชร์(รถเข็น)
*** การจัดการเรื่องที่นั่งและการขอวีลแชร์ขึ้นอยู่กับสายการบินเป็นผู้ดำเนินการทางทัวร์จะทำการขอให้แต่ไม่การันตีว่าจะได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับสายการบินเป็นผู้พิจารณา ***
รายละเอียดเรื่องอาหาร
อาหารมังสวิรัตคน
อาหารเจคน
อาหารอิสลามคน
แพ้อาหารทะเล หรือ อื่นๆระบุ
ไม่ทานเนื้อวัว หรือ อื่นๆระบุ
รายละเอียดเพิ่มเติม

** กรุณากรอกข้อมูลที่จำเป็นเพื่อการติดต่อกับท่าน **

การสำรองที่จะสมบูรณ์เมื่อมีการชำระมัดจำแล้ว